{"id":210,"date":"2009-07-08T16:59:10","date_gmt":"2009-07-08T12:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/?p=210"},"modified":"2009-12-19T18:52:39","modified_gmt":"2009-12-19T14:52:39","slug":"%e2%80%9ckoroglu%e2%80%9d-dastani-az%c9%99rbaycan-dilind%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/?p=210","title":{"rendered":"\u201cKORO\u011eLU\u201d DASTANI AZ\u018fRBAYCAN D\u0130L\u0130ND\u018f"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/shahidov.com\/tr\/wp-content\/uploads\/koroglu1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-411\" title=\"koroglu\" src=\"https:\/\/shahidov.com\/tr\/wp-content\/uploads\/koroglu1.jpg\" alt=\"koroglu\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/a>T\u00fcrk xalqlar\u0131n\u0131n b\u00f6y\u00fck \u0259ks\u0259riyy\u0259tinin (t\u00fcrk, t\u00fcrkm\u0259n, \u00f6zb\u0259k, qazax, ba\u015fq\u0131rt, tatar, qaraqalpaq, Az\u0259rbaycan t\u00fcrkl\u0259ri v\u0259 b.) \u015fifahi \u0259n\u0259n\u0259sind\u0259 m\u00f6vcud olan \u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131 Tunadan Balkanlara, Sibird\u0259n Suriyaya q\u0259d\u0259r geni\u015f bir co\u011frafi arealda yay\u0131l\u0131b. <!--more-->Yay\u0131lma miqyas\u0131na, h\u0259cmin\u0259 v\u0259 \u015f\u00f6hr\u0259tin\u0259 g\u00f6r\u0259 \u201cKoro\u011flu\u201d yegan\u0259 dastand\u0131r ki, variant v\u0259 versiyalar\u0131n\u0131n say\u0131 be\u015f y\u00fczd\u0259n \u00e7oxdur.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 \u201cKoro\u011flu\u201dnun ilk \u00e7ap\u0131 1887-ci ild\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. On be\u015f s\u0259hif\u0259lik bu n\u0259\u015frd\u0259n sonra Koro\u011flu, d\u00f6vr\u00fc v\u0259 q\u0259hr\u0259man\u0131n f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rdiyi tarixi hadis\u0259l\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 bir \u00e7ox ara\u015fd\u0131rmalar apar\u0131lm\u0131\u015fd\u0131r. Bundan bir q\u0259d\u0259r \u0259vv\u0259l is\u0259 \u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131n\u0131n bir hiss\u0259si erm\u0259ni \u0259lifbas\u0131 il\u0259 \u0130stanbulda \u00e7ap edilmi\u015fdir. 1897-ci ild\u0259 A\u015f\u0131q C\u0259malid\u0259n yaz\u0131ya al\u0131nm\u0131\u015f \u201cGiziro\u011flu Mustafa b\u0259y\u201d, \u201cBolu b\u0259y\u201d qollar\u0131 Tiflisd\u0259 n\u0259\u015fr edildi.<\/p>\n<p>Az\u0259rbaycanda \u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131n\u0131n ilk n\u0259\u015fru 1913-c\u00fc ild\u0259 Orucov qarda\u015flar\u0131 m\u0259tb\u0259\u0259sind\u0259 Rza Zaki t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7ap edilmi\u015fdir. Bu n\u0259srl\u0259 olan n\u0259\u015frin titul v\u0259r\u0259qi farsca yaz\u0131l\u0131b. Dastan\u0131n 14 qoldan ibar\u0259t daha m\u00fck\u0259mm\u0259l v\u0259 qo\u015fmalarla z\u0259ngin dig\u0259r bir variant\u0131 1941-ci ild\u0259 H\u00fcmm\u0259t \u018flizad\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n n\u0259\u015fr edilmi\u015fdir.<\/p>\n<p>\u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131 Orta Asiyada da d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 n\u0259\u015fr edilmi\u015fdir. Orta Asiya versiyas\u0131 d\u00f6vr\u00fc oldu\u011fundan h\u0259l\u0259 d\u0259 tam \u015f\u0259kild\u0259 \u00e7ap edilm\u0259mi\u015fdir. \u018fsas\u0259n d\u0259 \u00f6zb\u0259k Koro\u011flusu bir ne\u00e7\u0259 n\u0259slin q\u0259hr\u0259manl\u0131q salnam\u0259si canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan h\u0259r d\u00f6vr m\u00fcst\u0259qil dastan kimi formala\u015fm\u0131\u015fd\u0131r. Son zamanlarda Az\u0259rbaycanda \u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131n\u0131n yeni qollar\u0131 toplan\u0131b n\u0259\u015fr edilmi\u015fdir. Bunlardan \u201cQ\u0259hr\u0259man Koro\u011flunun divl\u0259rl\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc\u201d, \u201cKoro\u011flunun Tehran s\u0259f\u0259ri\u201d, \u201cMisri q\u0131l\u0131nc\u0131n o\u011furlanmas\u0131\u201d, \u201cM\u0259rcan xan\u0131m\u0131n \u00c7\u0259nlibel\u0259 g\u0259lm\u0259si\u201d, \u201cZ\u0259rni\u015fan xan\u0131m\u0131n \u00c7\u0259nlibel\u0259 g\u0259lm\u0259si\u201d, \u201cA\u011fca quzu\u201d qollar\u0131n\u0131 g\u00f6st\u0259rm\u0259k olar.<\/p>\n<p>\u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131n\u0131n q\u0131sa n\u0259\u015fr tarixi g\u00f6st\u0259rir ki, o XIX \u0259srin ba\u015flan\u011f\u0131c\u0131ndan son d\u00f6vrl\u0259r\u0259 q\u0259d\u0259r \u00e7ox m\u0259\u015fhur olmu\u015f, variant bax\u0131m\u0131ndan \u0259n \u00e7ox yay\u0131lan dastan hal\u0131na g\u0259lmi\u015fdir. Ancaq h\u0259m ingilis, frans\u0131z, h\u0259m d\u0259 ilk rus n\u0259\u015frl\u0259ri t\u0259hrifl\u0259rl\u0259 doludur. Folklorluq bax\u0131m\u0131ndan bu n\u0259\u015frl\u0259rin q\u00fcsurlar\u0131 \u00e7oxdur. Bunlara misal kimi \u015feir hiss\u0259l\u0259rinin n\u0259srl\u0259 verilm\u0259si, t\u0259rc\u00fcm\u0259d\u0259 s\u0259rb\u0259stlik, yersiz \u0259lav\u0259l\u0259r kimi m\u00fcxt\u0259lif t\u0259hrifl\u0259ri g\u00f6st\u0259rm\u0259k olar. \u00c7ox t\u0259\u0259ss\u00fcfl\u0259 dem\u0259k laz\u0131md\u0131r ki, Az\u0259rbaycan n\u0259\u015frl\u0259ri d\u0259 arzu edil\u0259c\u0259k s\u0259viyy\u0259d\u0259 deyildir.<\/p>\n<p><strong>f.e.n.\u00a0 \u018fhm\u0259d \u015eahidov<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrk xalqlar\u0131n\u0131n b\u00f6y\u00fck \u0259ks\u0259riyy\u0259tinin (t\u00fcrk, t\u00fcrkm\u0259n, \u00f6zb\u0259k, qazax, ba\u015fq\u0131rt, tatar, qaraqalpaq, Az\u0259rbaycan t\u00fcrkl\u0259ri v\u0259 b.) \u015fifahi \u0259n\u0259n\u0259sind\u0259 m\u00f6vcud olan \u201cKoro\u011flu\u201d dastan\u0131 Tunadan Balkanlara, Sibird\u0259n Suriyaya q\u0259d\u0259r geni\u015f bir co\u011frafi arealda&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elmi-mqallr"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shahidov.com\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}